Back home

Der brave Dethleff

meaning: Dethleff The Decent. Dethleff is my camper van, and the following poem, in a futile attempt at an elegiac, is a glorification of his faithful services. 
Sorry - it's in German only.

 

Über die Vorzüge Dethleffs, des braven Mobils

"Wacker und treu!" So lautet der eherne Schlachtruf
Dethleffs, des braven Mobils. Er gleitet auf trutzigen Achsen
Beinah geräuschlos dahin, es zittert sein silberner Sporn kaum.
Lange schon kam er auf mich, den einzig getreuen Begleiter,
Der ihm mit öliger Speise die nötige Nahrung hinzuführt.
Stets diente er mir getreu! Und mögen auch Zungen,
Der Lästerer, unkeusch und falsch sie, ihn höhnen,
Bleibt er doch wackrer Kumpan mir, durch vielfält'ge Fährnis gereift.

Fragst du, o Lesender, mich, wie lange er nun schon bestehe?
Antwort' ich gleich dir: vor fünfzehen Jahren erwuchs er
Unter des Meisters Geleit, von kund'gen Gesellen erbauet.
Aus dem in Tiefen der Erde verborgenen Erze
Das unter soviel Gefahren die Kumpel zutage befördern,
Wuchs das Chassis, und darauf man ihm setzte, dem Menschen
Als ein Behältnis zu dienen, den Corpus aus weisslichem Leime,
Der unter äußerster Mühsal aus schwärzlichem Rohöl entstand.

Innen besteht er aus Holzspan, der, artig gepresst nach der Weise,
Die man im Obi erwirbt, künstlich gemasert erscheint.
Sonst auch ist er komfortabel, weil, freundlich gepolstert,
Dient er als Lager, wie es nur Königen zusteht.
Vorne gar ist ein Motor; dieser erdröhnt recht gewaltig,
Wenn man ihn anlässt, manchmal auch wiederum nicht.
Vorzüglich ist er gerüstet, mit allem was billig und recht ist,
Doch es zu zählen ermüdet manch höfliches Ohr.

Lass mich denn fortan berichten, was auf den Reisen mir zufiel
Mit diesem wackern Mobil. Und gnädig seien die Moiren
Dir, wie sie mir stets gewesen, der ich noch weile auf Erden
Und noch nicht Acherons grausige Fluten befuhr.


Resting on the bank of Dethleff.